Hemingway e a Guerra de Espanha

Lendo os artigos de jornal (e posts de blogs) publicados sobre a Guerra Civil de Espanha, não sei quantas vezes já vi escrito que Hemingway participou na Brigadas Internacionais (a última vez foi num complemento a este post do Abrupto).

Pela énesima vez, HEMINGWAY NÃO PARTICIPOU NA GUERRA CIVIL DE ESPANHA: ele cobriu a guerra como jornalista, e, depois, escreveu um livro ("Por quem os Sinos Dobram") em que o protagonista era um americano combatente nas Brigadas Internacionais - é um bocado diferente "participar numa guerra" e "escrever um livro em que o protagonista participa na guerra" (mas a vida e obra de Hemingway cruzam-se tanto que é capaz de ser uma confusão natural).

Já agora, a outra figura que costuma ser referida quando se fala das Brigadas Internacionais, George Orwell, tecnicamente, também não participou nas Brigadas: ele foi para Espanha e alistou-se na mílicia do POUM mais ou menos a titulo individual, e não integrados nas Brigadas Internacionais (parece um detalhe, mas talvez não seja: as brigadas "organizadas" eram controladas pelos comunistas, e se Orwell tivesse combatido em Espanha sob as ordens do PC - em vez de num grupo de extrema-esquerda - talvez o seu percurso político tivesse sido muito diferente, e o "Triunfo dos Porcos" e "1984" nunca tivessem sido escritos).