O partido de Merkel perdeu?

Gabriel Silva e André Azevedo Alves contestam as noticias sobre as eleições em Berlim:

Toda a impensa escreve: «Partido de Merkel perde eleições regionais em Berlim».

Jornalisticamente falando, «perde eleições» quem está no poder. Não era o caso. Logo, a notícia correcta seria «SPD renova vitória em Berlim». Ou ainda mais factual: «Coligação de esquerda vence em Berlim mas perde maioria».

Para falar a verdade, confesso que, quando ouvi as primeiras noticias, também fiquei com a impressão que seria uma zona governada pela CDU que tivesse passado para a oposição (e até pensei - "Quem diria, Berlim, que tem fama de ser uma cidade de freaks, era governada pela CDU").

Mas, de qualquer maneira, usar "perdeu" quando o partido da oposição continua na oposição é perfeitamente banal - veja-se "John+Kerry+perdeu", ou "Ségolène+Royal+perdeu" (ainda que no caso de Royal muitas das respostas sejam combinações de palavras que não se referem a ela ter perdido as eleições).