Porquê o parentêsis?

Rui Albuquerque escreveu um post chamadopor que não funciona o estado (social); o raciocinio até parece fazer algum sentido, mas parece-me que exactamente os mesmo mecanismo se aplicarão ao estado não social.