De vez em quando ouve-se dizer que um dos grandes problemas do século XXI é o "tráfico de seres humanos".
Mas o que é que isso quer dizer exactamente?
É que a palavra "tráfico" tanto pode significar "transporte"/ "movimento" como "comércio", logo uma "rede de tráfico de seres humanos" tanto pode significar uma organização que leva pessoas de um lado para outro, como uma organização que compra e vende pessoas (mantendo-as prisioneiras, confiscando-lhes os passaportes, etc.). Realmente, as redes de tráfico no 2º sentido, por regra, também se dedicam ao tráfico no 1º sentido, mas a inversa não é verdadeira (uma rede de imigração ilegal não se dedica necessariamente a vender os imigrantes; pode simplesmente cobrar-lhes uma mensalidade até eles pagarem as dívidas da viagem).
E, quando ouço falar na "luta contra o tráfico de seres humanos" fico sem perceber do que é que estão efectivamente a falar.
No comments:
Post a Comment