Um movimento a seguir com atenção

Manifesto of the Pirate Party of Germany: English Version

Translated by: Emal Ghamsharik and Julia Reda April 10th 2012 

website: Piratenpartei Deutschland

Agreed on at the founding Meeting on September 10th 2006 in Berlin. The Chapter „Education“ was added at the federal party conference 2009 on 5.7.2009 in Hamburg. The chapters „Risking more democracy“ and „Free, democratically controlled technical infrastructure“ were were added at 16.5.2010 in Bingen, the Section „Equality of Software“ was removed there. The Resolutions of the second federal party conference 2010 on 20./21. November 2010 in Chemnitz were added as well. The Chapters „For more diversity“ (originally separated in different single petitions), „Drug Policy“, „Addiction Policy“, the Subchapter „Open Contracts with Businesses“, the extension of the Chapter „Open Access to public Content“ and the Chapter „Abolishment of compulsory membership in chambers and associations (excepting associations for lawyers, notaries and physicians)“ were agreed upon on December 3th/4th 2011 at the federal party conference in Offenbach.

• PDF Version

Inhaltsverzeichnis

• 1 Preamble
• 2 Risking more democracy
  • 2.1 More participation
  • 2.2 Identifying new ways
  • 2.3 Reinforcing separation of powers and freedom
  • 2.4 More democratic elections
• 3 Copyright and non-commercial reproduction
  • 3.1 No restrictions on copying
  • 3.2 Free copying and free use
  • 3.3 Promotion of culture
  • 3.4 Reconciling interests between originators and the public
• 4 Patenting
  • 4.1 Opening of markets and dismantling of private monopolies
  • 4.2 Patents in the information society
• 5 Free, democratically controlled technical infrastructure
  • 5.1 Open standards
  • 5.2 Free software
• 6 Participation in digital life
  • 6.1 Access to digital communication
  • 6.2 Possible uses of digital communication
  • 6.3 Learning how to use digital technology
  • 6.4 Digital society worldwide
• 7 Privacy and data protection
  • 7.1 Privacy
  • 7.2 Informational self-determination
• 8 Transparency of the state
  • 8.1 Open contracts with businesses
• 9 Open access to public content
• 10 Education
  • 10.1 Education in a free democratic society
  • 10.2 The public education infrastructure
  • 10.3 Education as an individual process
  • 10.4 Democratization of educational facilities
  • 10.5 Early childhood education
  • 10.6 Media skills
  • 10.7 Learning goals instead of curricula
• 11 Right to secure livelihood and social participation
• 12 Gender and family policy
  • 12.1 Free self-determination of gender and sexual identity/orientation
  • 12.2 World-wide acknowledgment and protection of self-determined gender
  • 12.3 Free self-determination of cohabitation
  • 12.4 Free self-determination and support for families
• 13 Environment
  • 13.1 Sustainability (freedom for later generations)
  • 13.2 Livable environment (protecting livelihoods)
  • 13.3 Use of resources
  • 13.4 Energy policy
• 14 For more diversity
  • 14.1 Migration enriches society
    • 14.1.1 The development of the European Union also leads to the completely free movement of its citizens
    • 14.1.2 Discrimination of labor migrants for several generations is inhumane
    • 14.1.3 Europe needs economic migration
    • 14.1.4 Providing asylum from persecution and war
  • 14.2 Separation of state and religion
  • 14.3 United against racism
• 15 Drug policy
  • 15.1 New drug policy
  • 15.2 Regulation, help and guidance instead of punishment
  • 15.3 Protection of minors
  • 15.4 Research and medicine
• 16 Addiction policy
  • 16.1 Comprehensive, ideology-free education
  • 16.2 Responsibility and a culture of consumption
  • 16.3 Protection of minors and consumers
  • 16.4 Help for high-risk consumers
  • 16.5 Protection of non-consumers
• 17 Protection of whistleblowers
  • 17.1 Preamble
  • 17.2 Protection of whistleblowers
• 18 Law
• 19 Laws for freedom of information
• 20 Abolishment of compulsory membership in chambers and associations (excepting associations for lawyers, notaries and physicians)

[Os links para os vários pontos do manifesto não estavam a funcionar mas agora já estão]